A veces no hay tiempo para preparar un caso de bancarrota (quiebra) completo. La venta por ejecución hipotecaria (foreclosure) es mañana temprano. Ya le llegó un embargo al cheque de pago. Ya vieron la grúa del embargo en su calle. En estas situaciones, la ley le permite presentar primero una petición corta "de emergencia" y terminar el resto de los papeles poco después.
Los casos de Whittier se presentan en la Corte de Bancarrota de EE. UU. para el Distrito Central de California, División de Los Ángeles. Estamos disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, así que llame al (562) 735-0828 en cuanto sepa de una fecha límite.
¿Qué es una bancarrota de emergencia (petición "esqueleto")?
Una presentación de emergencia, a veces llamada petición esqueleto (skeleton petition), es un caso de bancarrota que se abre solo con los formularios más básicos. Al presentarla, la suspensión automática (automatic stay) entra en vigor de inmediato. La suspensión automática es una orden de la corte que detiene la mayoría de los cobros, incluyendo las ventas por ejecución hipotecaria, los embargos de sueldo, los embargos de cuentas bancarias y los embargos de carros.
Una presentación de emergencia puede tener sentido si:
- Faltan días u horas para la venta por ejecución hipotecaria. El caso tiene que presentarse antes de la venta.
- Le están embargando el sueldo y le quitan una parte de cada cheque.
- Un acreedor embargó su cuenta de banco o está por hacerlo.
- Están por llevarse su carro y usted lo necesita para ir a trabajar.
- Una demanda o un fallo de la corte está por llevar a un gravamen (lien) u otro tipo de cobro.
El momento es importante. Si la venta por ejecución hipotecaria ocurre antes de presentar el caso, por lo general la bancarrota no puede deshacerla.
La asesoría de crédito va primero
Aun en una emergencia, la ley federal exige que usted complete un curso de asesoría de crédito (credit counseling) con una agencia aprobada antes de presentar su caso. El curso tiene que tomarse dentro de los 180 días antes de presentar. Por lo general se puede tomar por internet o por teléfono, y muchas veces se termina el mismo día.
Hay una excepción limitada para emergencias reales cuando no fue posible recibir la asesoría a tiempo, pero las cortes la aplican de manera estricta. Lo más seguro es tomar la asesoría de inmediato. Le podemos indicar un proveedor aprobado.
Lo que hay que presentar dentro de 14 días
Una petición de emergencia le da tiempo, no un caso terminado. El resto de los papeles por lo general se debe presentar dentro de 14 días después de abrir el caso. Esto normalmente incluye:
- Los anexos (schedules), que enumeran todo lo que usted tiene, todo lo que debe, y sus ingresos y gastos.
- La declaración de asuntos financieros (statement of financial affairs), que contesta preguntas sobre sus finanzas, pagos y transferencias recientes.
- Los formularios de la prueba de medios (means test).
- Copias de talones de cheque recientes u otra prueba de ingresos.
- En un caso de Capítulo 13, el plan de pagos que usted propone.
Usted puede pedirle más tiempo a la corte, pero las extensiones no son automáticas. Como hay tanto que reunir, empezamos a trabajar en todos sus papeles el mismo día que presentamos la petición de emergencia. Nuestra paralegal de derecho familiar y bancarrota, Annissa Henry, le ayuda a juntar rápido lo que se necesita.
Los riesgos de una presentación incompleta
Una presentación de emergencia es una herramienta útil, pero tiene riesgos.
- Desestimación del caso. Si los papeles que faltan no se presentan a tiempo, la corte puede desestimar (cerrar) su caso, a veces sin audiencia. La suspensión automática se termina, y la ejecución hipotecaria o el embargo pueden empezar de nuevo.
- Menos protección la próxima vez. Si desestiman su caso y usted vuelve a presentar dentro de un año, la suspensión automática puede durar solo 30 días, a menos que la corte la extienda. Si le desestimaron dos casos en un año, es posible que no tenga ninguna suspensión automática sin una orden de la corte.
- Prohibición de volver a presentar. En algunas situaciones, una desestimación puede impedirle presentar otro caso por cierto tiempo.
- Errores por las prisas. Sus papeles se firman bajo pena de perjurio. Dejar fuera bienes o deudas puede causar problemas serios.
Por estos riesgos, una presentación de emergencia se debe hacer con cuidado, aun cuando hay poco tiempo.
Qué hacer ahora mismo
- Llámenos al (562) 735-0828, de día o de noche.
- Tenga a la mano el aviso de venta, los papeles del embargo de sueldo o el aviso de embargo del carro.
- Tome el curso de asesoría de crédito si todavía no lo ha hecho.
- Junte su identificación, su tarjeta de Seguro Social y sus talones de cheque recientes.
Para entender todo el proceso, vea el proceso para declararse en bancarrota. Para comparar los capítulos, lea sobre el Capítulo 7 y el Capítulo 13, o qué bienes están protegidos por las exenciones de California. También puede empezar en nuestra página de abogado de bancarrota en Whittier o en nuestras preguntas frecuentes sobre bancarrota.
Llámenos antes de la fecha límite
Las consultas de bancarrota son gratis, y muchas veces Steven Ibarra puede reunirse con usted el mismo día, en persona o por video. Cuando se acerca una venta o un embargo, cada hora cuenta. Contáctenos o llame al (562) 735-0828. Estamos disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Todo nuestro equipo le atiende en español, desde la primera llamada hasta la corte.
