Si está en peligro en este momento
Llame al 911. Para recibir apoyo confidencial y ayuda con un plan de seguridad a cualquier hora, de día o de noche, llame a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline) al 1-800-799-7233. Su seguridad es lo primero. Los pasos legales pueden venir después.
Una orden de restricción por violencia doméstica (DVRO, por sus siglas en inglés) es una orden de la corte civil que protege a una persona contra el abuso de alguien cercano. Esto puede incluir a un esposo o exesposo, una pareja actual o anterior con quien salía, una persona con quien vive o vivió, la otra madre o el otro padre de sus hijos, o ciertos familiares.
Bajo la ley de California, el "abuso" no se limita al daño físico. Puede incluir amenazas, acecho, acoso y conductas que controlan o aíslan a una persona.
Órdenes de protección de emergencia (EPO)
Una orden de protección de emergencia (EPO) es una orden de corto plazo que la policía puede pedirle a un juez a cualquier hora, muchas veces justo después de responder a un incidente. Usted no tiene que ir a la corte para obtenerla. Una EPO dura solo unos días. Su propósito es darle tiempo para pedirle a la corte una orden más larga.
Si tiene una EPO, no espere. Empiece de inmediato la solicitud de una orden de restricción temporal para que no haya un periodo sin protección.
Órdenes temporales y órdenes después de la audiencia
Orden de restricción temporal (TRO). La persona que pide protección (el "peticionario") presenta una solicitud ante la corte. Un juez la revisa, muchas veces el mismo día o el siguiente día hábil de la corte, y puede emitir una TRO sin que la otra persona esté presente. La TRO dura hasta la audiencia en la corte. A la otra persona (el "demandado") se le deben entregar formalmente los documentos.
Orden después de la audiencia. En la audiencia, ambas partes pueden presentar pruebas y testimonios. Después, el juez decide si emite una orden de restricción de más largo plazo. Una orden después de la audiencia puede durar años y se puede renovar.
Una DVRO puede ordenarle a una persona que se mantenga alejada, que se salga de una casa compartida y que no tenga ningún contacto. También puede incluir órdenes temporales de custodia, visitas y manutención. Por lo general, a la persona restringida no se le permite tener ni poseer armas de fuego ni municiones mientras la orden esté vigente.
Si usted es el peticionario
Sea claro y específico. Describa lo que pasó, cuándo y dónde, con sus propias palabras. Traiga cualquier prueba que tenga. Podemos ayudarle a preparar su solicitud y a presentar su caso en la audiencia.
Si usted es el demandado
Tome los documentos en serio. Cumpla la orden temporal exactamente, aunque crea que es injusta. No se comunique con el peticionario para "hablar las cosas", ni siquiera por medio de amigos o de las redes sociales. Presente su respuesta antes de la fecha límite y llegue preparado a la audiencia. Una orden de restricción puede afectar dónde vive, su tiempo con sus hijos y su derecho a tener armas de fuego.
Cómo una orden de restricción puede afectar la custodia
La ley de California toma muy en serio la violencia doméstica en los casos de custodia. Bajo la sección 3044 del Código de Familia, si un juez determina que uno de los padres cometió violencia doméstica contra el otro padre, contra el niño o contra ciertas otras personas en los últimos cinco años, la ley presume que darle a ese padre la custodia exclusiva o compartida no es lo mejor para el niño.
Esto es una "presunción refutable". Significa que ese padre puede intentar superarla demostrando, con pruebas, que la custodia aun así sería lo mejor para el niño. El juez debe considerar ciertos factores específicos, como haber completado un programa de intervención para agresores o clases para padres.
Por eso, una audiencia de DVRO puede afectar un caso de custodia por años. Tanto los peticionarios como los demandados deben prepararse con cuidado. Conozca más en nuestra página sobre custodia de los hijos.
Qué traer a la corte
- Todos los documentos que usted presentó o que le entregaron, y copias
- Fotos de lesiones o de daños a la propiedad
- Mensajes de texto, correos electrónicos, mensajes de voz y mensajes de redes sociales, impresos o guardados
- Reportes de la policía y registros médicos, si los hay
- Nombres de testigos y cualquier declaración escrita de testigos
- Comprobante de entrega (proof of service), si usted es el peticionario
- Cualquier orden de custodia o de manutención que ya exista
Organice sus pruebas por fecha. Traiga suficientes copias para el juez y para la otra parte.
Hable con un abogado de órdenes de restricción en Whittier
Estos casos avanzan rápido, y muchas veces las audiencias se fijan dentro de pocas semanas. Steven Ibarra maneja personalmente cada caso, ofrece citas el mismo día, en persona o por video, y está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. Llame al (562) 735-0828 o contáctenos para programar una consulta. También puede leer nuestras preguntas frecuentes sobre derecho familiar o volver a nuestro resumen de derecho familiar. Todo nuestro equipo le atiende en español, desde la primera llamada hasta la corte.
