Hablar de dinero antes o durante el matrimonio no siempre es fácil. Pero un acuerdo matrimonial no se trata de planear un divorcio. Se trata de ser honestos y claros el uno con el otro. Aquí le explicamos los dos tipos principales de acuerdos matrimoniales en California.
¿Qué es un acuerdo matrimonial?
Un acuerdo matrimonial es un contrato por escrito entre cónyuges, o entre personas que se van a casar, sobre sus bienes, sus deudas y, a veces, la manutención. Si no hay un acuerdo, las reglas de bienes gananciales (community property) de California deciden qué pasa con los bienes si el matrimonio termina o si uno de los cónyuges muere. Un acuerdo les permite poner algunas de sus propias reglas, dentro de los límites de la ley.
Hay dos tipos principales:
- Un acuerdo prenupcial ("prenup") se firma antes de la boda.
- Un acuerdo posnupcial ("postnup") se firma después de la boda.
Acuerdos prenupciales
Un acuerdo prenupcial puede decir qué bienes seguirán siendo propios de cada uno, cómo se manejarán los bienes obtenidos durante el matrimonio y quién es responsable de cuáles deudas. También puede tratar la manutención del cónyuge, pero solo bajo reglas estrictas.
California tiene requisitos detallados para los acuerdos prenupciales, incluyendo reglas sobre los plazos y sobre tener su propio abogado. Si no se cumplen, una corte puede negarse a hacer cumplir una parte o todo el acuerdo. Conozca más en nuestra página sobre acuerdos prenupciales.
Acuerdos posnupciales
Un acuerdo posnupcial se firma cuando ya están casados. Las parejas lo firman por muchas razones. Uno de los cónyuges puede recibir una herencia o empezar un negocio. Una pareja puede querer aclarar sus finanzas después de una etapa difícil en el matrimonio. O simplemente nunca firmaron un acuerdo prenupcial.
Los acuerdos posnupciales siguen reglas diferentes a las de los prenupciales. Una vez casados, los cónyuges tienen deberes especiales de buena fe y trato justo entre sí en asuntos de dinero, algo parecido a los socios de un negocio. Si un acuerdo posnupcial le da una ventaja a un cónyuge sobre el otro, la corte puede presumir que fue el resultado de "influencia indebida", es decir, presión injusta. Entonces, el cónyuge que se beneficia puede tener que probar que el acuerdo se firmó libremente y conociendo todos los hechos.
Cambiar la naturaleza de un bien, por ejemplo convertir un bien propio en bien ganancial, también tiene sus propios requisitos por escrito.
Qué hace que un acuerdo se sostenga
Cada caso es diferente, pero los acuerdos sólidos normalmente tienen algunas cosas en común:
- Información completa y honesta. Cada persona comparte sus ingresos, bienes y deudas.
- Tiempo suficiente. A nadie se le apresura para firmar.
- Abogados independientes. Cada persona tiene su propio abogado que le explica el acuerdo.
- Lenguaje claro. El acuerdo dice exactamente lo que quiere decir.
- Términos justos. Los términos que favorecen demasiado a una sola parte invitan a que se impugne el acuerdo.
Hay cosas que no se pueden decidir en un acuerdo matrimonial. Por ejemplo, los padres no pueden renunciar al derecho de un hijo a recibir manutención.
Revisión de un acuerdo que preparó otra persona
Si su pareja le entregó un acuerdo, debe pedirle a su propio abogado que lo revise antes de firmarlo. Podemos explicarle lo que significa en palabras sencillas, señalarle los términos que pueden afectarle y sugerir cambios. Si está pasando por un divorcio y ya tiene un acuerdo, podemos revisar si aplica y de qué manera. Vea nuestra página sobre divorcio para saber más sobre el proceso de divorcio.
Cuándo empezar
Para un acuerdo prenupcial, lo mejor es empezar mucho antes de la boda. Hay reglas sobre los plazos, y usted querrá tener tiempo para compartir información y negociar sin presión. Para un acuerdo posnupcial, el mejor momento normalmente es cuando las cosas están tranquilas, no en medio de una crisis. En cualquier caso, ambas personas deben entrar con los ojos abiertos y con números honestos.
Para prepararse, haga una lista de sus bienes y deudas, y reúna sus declaraciones de impuestos recientes y los estados de cuenta del banco, de jubilación y de inversiones. Piense en lo que más le importa, por ejemplo proteger un negocio, una casa o los ahorros para sus hijos. Puede conocer otros temas de derecho familiar en nuestro resumen de derecho familiar.
Hable con un abogado de acuerdos matrimoniales en Whittier
Steven Ibarra maneja personalmente cada caso y ofrece citas el mismo día, en persona o por video. Estamos disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Llame al (562) 735-0828 o contáctenos para programar una consulta. Todo nuestro equipo le atiende en español, desde la primera llamada hasta la corte.
