Disponibles 24/7 Citas el mismo día, en persona o por video ENES

Conozca sus derechos

Cómo cobran los abogados: tarifa fija, por hora y de contingencia, explicadas

Los abogados cobran de tres maneras principales. Saber cómo funciona cada una le ayuda a hacer las preguntas correctas y evitar sorpresas antes de firmar cualquier cosa.

El miedo a lo que va a costar hace que mucha gente ni siquiera llame a un abogado. Parte del problema es que los honorarios legales pueden ser confusos. Distintos abogados, y distintos tipos de casos, usan distintas formas de cobrar. Aquí tiene una guía en palabras sencillas sobre las tres más comunes.

Tarifa fija

Una tarifa fija es un solo precio fijo por un trabajo definido. Usted sabe el costo desde el principio, sin importar cuántas horas trabaje el abogado.

La tarifa fija es común en trabajos que siguen un camino predecible, como:

  • Una bancarrota del Capítulo 7
  • Un divorcio sin disputa, en el que los dos cónyuges están de acuerdo con los términos
  • Preparar un solo documento o ir a una sola audiencia

Qué preguntar: ¿Qué cubre exactamente la tarifa fija y qué cuesta aparte? Por ejemplo, ¿incluye una audiencia en la corte si un acreedor pone una objeción, o las cuotas de presentación de la corte? Si el caso termina antes, ¿le devolverán una parte? En California, por lo general el abogado tiene que devolver cualquier parte de los honorarios que no se haya ganado.

Tarifa por hora

Con una tarifa por hora, usted paga por el tiempo que el abogado, y a veces un asistente legal (paralegal), realmente dedica a su caso. Normalmente el tiempo se cuenta en pequeñas fracciones de hora.

El cobro por hora es común cuando nadie puede predecir cuánto trabajo va a necesitar un caso, por ejemplo:

  • Casos de divorcio, custodia y manutención en disputa
  • Casos en los que la otra parte puede pelear cada paso

Muchos acuerdos por hora empiezan con un anticipo (retainer), que es un depósito por adelantado. El abogado lo guarda en una cuenta especial de fideicomiso para clientes y va tomando de ahí conforme hace el trabajo. Usted debe recibir facturas con regularidad que muestren qué se hizo y cuánto tiempo tomó.

Qué preguntar: ¿Cuáles son las tarifas del abogado y del personal? ¿Cada cuánto me van a facturar? ¿Voy a tener que agregar más dinero al depósito después?

En algunos casos de derecho familiar, un juez puede ordenar que uno de los cónyuges ayude a pagar los honorarios de abogado del otro, para que los dos puedan tener abogado (Código de Familia §§ 2030–2032). Aprenda más en nuestra página de derecho familiar.

Honorarios de contingencia

Con los honorarios de contingencia, lo que cobra el abogado depende del resultado. Al abogado se le paga un porcentaje del dinero que se recupere para usted, ya sea por un acuerdo o por un veredicto de la corte. Si no se recupera nada, no hay honorarios de abogado.

Esta es la forma normal de cobrar en los casos de lesiones personales, como accidentes de auto, resbalones y caídas, y reclamos por muerte por negligencia. Permite que las personas lesionadas, que muchas veces no pueden trabajar, contraten a un abogado sin pagar nada por adelantado.

Qué preguntar: ¿Qué porcentaje cobra, y cambia si el caso va a juicio? ¿Cómo se manejan los costos? Los costos son diferentes de los honorarios. Incluyen cosas como cuotas de presentación, expedientes médicos y peritos (testigos expertos). Averigüe quién los paga, y si se descuentan antes o después de calcular el porcentaje del abogado.

California exige que muchos contratos de honorarios sean por escrito

La ley de California protege a los clientes en este tema. Un contrato de honorarios de contingencia tiene que ser por escrito y estar firmado, y tiene que explicar los honorarios, cómo se manejan los costos y cómo los costos afectan los honorarios y lo que usted recibe. También tiene que decir que los honorarios no los fija la ley y que se pueden negociar (Código de Negocios y Profesiones § 6147).

En la mayoría de los demás casos en que es probable que el costo total pase de $1,000, el abogado también tiene que usar un contrato de honorarios por escrito que explique los honorarios, los servicios y las obligaciones de ambas partes (Código de Negocios y Profesiones § 6148). Hay algunas excepciones, como las emergencias. Si falta un contrato por escrito que era obligatorio, por lo general el cliente puede anularlo, y entonces el abogado solo puede cobrar honorarios razonables.

Cómo funcionan los honorarios en la bancarrota

La bancarrota (quiebra) tiene algunas reglas propias. Su abogado tiene que informarle a la corte de bancarrota lo que usted pagó o acordó pagar (11 U.S.C. § 329). En el Capítulo 7, normalmente los honorarios se pagan antes de presentar el caso. En el Capítulo 13, muchas veces una parte de los honorarios se puede pagar a través de los pagos mensuales de su plan.

Cómo cobra nuestra oficina

En todos los casos, le explicamos cómo cobramos antes de que nos contrate, y lo ponemos por escrito. Así funciona en cada área de práctica:

  • Lesiones personales: honorarios de contingencia. Su consulta es gratis, y no cobramos honorarios de abogado a menos que recuperemos dinero para usted. Los costos del caso, como cuotas de presentación, expedientes, declaraciones juradas (depositions) y honorarios de peritos, se reembolsan de lo que se recupere, además de nuestros honorarios, y nuestro porcentaje se calcula antes de descontar los costos. Si su caso va a juicio y usted no recupera nada, no debe nada por honorarios ni por costos.
  • Derecho familiar: anticipo cobrado por hora. Usted paga un anticipo al principio. Conforme trabajamos en su caso, el tiempo se cobra del anticipo a una tarifa por hora, con una tarifa para el abogado y otra más baja para nuestra paralegal. Usted recibe una cuenta clara de cómo se usa el anticipo.
  • Bancarrota: tarifa fija. Su consulta es gratis. Si presenta su caso, paga una sola tarifa fija de abogado, más la cuota de presentación de la corte y una cuota por el reporte de crédito. Usted sabe el total antes de que empecemos.

Ayuda con documentos de derecho familiar a tarifa fija a través de CourtReady

No todos los asuntos de derecho familiar necesitan representación completa. Si usted y su cónyuge están de acuerdo con los términos, o si lo que más necesita es ayuda para que sus documentos queden bien, nos hemos asociado con CourtReady para ofrecer paquetes de preparación de documentos a tarifa fija:

  • Ayuda con divorcio sin disputa, desde $995. Para cónyuges que en general están de acuerdo con los términos y quieren que sus documentos se preparen correctamente. Incluye una entrevista inicial guiada, la preparación de los documentos de disolución de matrimonio de California que acordaron y la revisión de un abogado.
  • Ayuda con custodia y Solicitud de Orden (Request for Order), desde $995. Para pedir nuevas órdenes de custodia o de visitas, o para responder a una Solicitud de Orden que usted recibió. Incluye la preparación de la solicitud o la respuesta, una declaración con sus propias palabras revisada por un abogado y sus pruebas (exhibits) organizadas.
  • Preparación para la audiencia, desde $750. Para llegar a su audiencia en la corte familiar organizado y listo para presentar su lado. Incluye una revisión de sus documentos de la corte, la organización de sus pruebas, una lista de verificación para la audiencia y una consulta o sesión de preparación con un abogado.

Los precios de los paquetes y lo que incluye cada uno los fija CourtReady. Las cuotas de presentación de la corte son aparte. Steven Ibarra está afiliado a CourtReady.

Qué significa esto para usted

Pregunte cómo le van a cobrar en la primera reunión. Un buen abogado se lo explicará claramente.

Pídalo por escrito y léalo antes de firmar. Pregunte todo lo que no entienda.

Pregunte por los costos, no solo por los honorarios. Pueden sumar mucho, sobre todo en casos de lesiones que van a juicio.

¿Tiene preguntas sobre el costo?

No deje que el miedo a los honorarios legales le impida obtener respuestas. Llame al (562) 735-0828, disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, o solicite una consulta. Le explicaremos cómo funcionarían los honorarios en su caso antes de que usted decida nada. Todo nuestro equipo le atiende en español, desde la primera llamada hasta la corte.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Hable con un abogado hoy

Llámenos a cualquier hora, de día o de noche. Steven Ibarra maneja personalmente cada caso. Le atendemos en español.

Llamar Consulta gratis