La palabra "demanda" puede dar miedo. Mucha gente se imagina un juicio dramático que empieza unas semanas después del accidente. Los casos reales son más lentos y mucho más predecibles. Así avanza un caso típico de lesiones personales en California, desde la primera carta a la compañía de seguros hasta el juicio.
Paso 1: Tratamiento, investigación y la carta de reclamo
La mayoría de los casos empiezan sin una demanda. Mientras usted recibe atención médica, nosotros reunimos el reporte de la policía, fotos, declaraciones de testigos, expedientes y facturas médicas, y pruebas de los ingresos que usted perdió. Cuando su tratamiento ha avanzado lo suficiente para entender sus lesiones, le enviamos a la compañía de seguros una carta de reclamo (demand): un paquete que explica lo que pasó, lo que le ha costado a usted y lo que estamos pidiendo.
La aseguradora puede aceptar, hacer una oferta más baja o negar el reclamo. Es normal que haya negociación de ida y vuelta. Muchos casos llegan a un acuerdo en esta etapa. Llegar a un acuerdo demasiado pronto, antes de saber qué tan graves son sus lesiones, puede ser un error, porque un acuerdo es definitivo.
Paso 2: Presentar la demanda
Si la aseguradora no hace una oferta justa, o si se acerca una fecha límite, presentamos una demanda (complaint) en la Corte Superior. La demanda es el documento escrito con el que empieza el caso. En ella se nombra a las personas o compañías demandadas (los demandados) y se explica por qué son responsables.
Aquí el tiempo es importante. La mayoría de las demandas por lesiones deben presentarse dentro de los dos años siguientes a la lesión, y los reclamos contra una agencia del gobierno necesitan primero un reclamo por escrito dentro de seis meses. Nuestro artículo sobre los dos plazos que pueden terminar su caso explica ambos.
Paso 3: La notificación y la respuesta
A cada demandado se le debe entregar formalmente una copia de la demanda y un emplazamiento (summons), que es un documento de la corte que le avisa que lo han demandado. A esto se le llama notificación. Una vez notificado, el demandado generalmente tiene 30 días para responder (Código de Procedimiento Civil, § 412.20). Por lo general, la compañía de seguros del demandado contrata a un abogado, quien presenta una respuesta negando la responsabilidad. Eso es de rutina. No quiere decir que su caso sea débil.
Paso 4: El descubrimiento de pruebas y las declaraciones juradas
El descubrimiento de pruebas (discovery) es la etapa en la que cada parte reúne información de la otra. Por lo general es la parte más larga del caso. Puede incluir:
- Preguntas por escrito (llamadas interrogatorios) que se deben contestar bajo juramento.
- Solicitudes de documentos, como expedientes médicos, fotos y talones de pago.
- Declaraciones juradas (depositions): sesiones de preguntas y respuestas bajo juramento, con un taquígrafo de la corte, por lo general en la oficina de un abogado o por video. Lo más probable es que a usted le tomen una declaración, y nosotros lo prepararemos con anticipación.
- Un examen médico con un doctor que escoge la defensa.
- Peritos (testigos expertos), como doctores o profesionales en reconstrucción de accidentes. Vea por qué el perito adecuado puede definir su caso.
Paso 5: Mediación y pláticas para llegar a un acuerdo
En la mediación, las dos partes se reúnen con una persona neutral, muchas veces un juez jubilado o un abogado con experiencia, que les ayuda a intentar llegar a un acuerdo. El mediador no decide el caso. No se acuerda nada a menos que usted esté de acuerdo. Las cortes también pueden hacer una conferencia de acuerdo más cerca de la fecha del juicio.
La gran mayoría de los casos de lesiones personales llegan a un acuerdo antes del juicio, muchas veces después de las declaraciones juradas o en la mediación, cuando las dos partes ya entienden las pruebas. Un caso bien preparado para juicio suele llegar a un acuerdo en mejores términos, porque la compañía de seguros sabe que estamos listos para ir a la corte.
Paso 6: El juicio
Si el caso no llega a un acuerdo, se va a juicio. En la mayoría de los juicios por lesiones, un jurado de 12 personas escucha las pruebas: testigos, expedientes médicos, peritos y a usted. En un caso civil en California, el veredicto no tiene que ser unánime; por lo menos nueve de los 12 miembros del jurado deben estar de acuerdo (Constitución de California, artículo I, § 16). El jurado decide quién tuvo la culpa y cuánto dinero otorgar, si es que otorga algo. Steven ha llevado casos a juicio hasta obtener un veredicto del jurado y prepara cada caso como si fuera a llegar a juicio. Ningún abogado puede prometer un resultado, pero la preparación sí importa.
¿Cuánto tarda todo esto?
Cada caso es diferente. Un caso que llega a un acuerdo antes de presentar una demanda a veces se puede resolver en unos meses, una vez terminado el tratamiento. Un caso que pasa a litigio muchas veces tarda un año o más, y conseguir una fecha de juicio depende del calendario de la corte. Las lesiones graves por lo general tardan más, porque nadie puede valorar el caso hasta que el panorama médico esté claro. California también tiene reglas que exigen que un caso avance y llegue a juicio dentro de ciertos plazos, y nosotros les damos seguimiento por usted.
¿Y la corte de reclamos menores?
La corte de reclamos menores (small claims) es una corte más sencilla para disputas pequeñas, y por lo general los abogados no pueden representarlo ahí. Tiene un límite de dinero que es demasiado bajo para la mayoría de los casos de lesiones con tratamiento médico real, y si usted demanda en reclamos menores, pierde el derecho a recuperar más de ese límite por la misma lesión.
Lo que esto significa para usted
Siga con su tratamiento y guarde sus registros. Su atención médica es la base de su reclamo.
Tenga paciencia. Un caso lento no es un mal caso. Apresurarse muchas veces significa dejar dinero sobre la mesa.
Haga preguntas. Usted siempre debe saber en qué etapa está su caso y qué sigue.
¿Está pensando en presentar una demanda?
Podemos explicarle cómo sería su caso, desde la primera carta de reclamo hasta el juicio. Conozca más sobre nuestra práctica de lesiones personales, incluidos los casos de accidentes de auto, o lea nuestras preguntas frecuentes de lesiones personales. La consulta es gratis, y no cobramos honorarios de abogado a menos que recuperemos dinero para usted. Llame al (562) 735-0828 a cualquier hora o solicite una consulta.
- Fuentes: Código de Procedimiento Civil de California, § 412.20
- Constitución de California, art. I, § 16
- Código de Procedimiento Civil de California, § 335.1
Este artículo es información general, no asesoría legal. Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
