Cuando una muerte es causada por un choque de auto, una propiedad peligrosa, un producto defectuoso o el descuido de otra persona, la familia se queda con el dolor y, muchas veces, con preocupaciones de dinero repentinas. Pensar en un reclamo legal puede sentirse fuera de lugar en un momento así. Muchas familias nos dicen que solo querían respuestas, y asegurarse de que lo que pasó se tome en serio.
Este artículo explica, en palabras sencillas, quién puede presentar un reclamo por muerte por negligencia en California, qué se puede y qué no se puede recuperar, y cuánto tiempo tiene. Léalo a su propio ritmo.
Quién puede presentar un reclamo por muerte por negligencia
La ley de California dice claramente quién puede presentar un caso por muerte por negligencia. Las reglas están en el Código de Procedimiento Civil, § 377.60. En términos generales:
- Primero va la familia más cercana. El cónyuge o la pareja doméstica registrada que sobrevive, los hijos de la persona y los hijos de un hijo que ya falleció pueden presentar el reclamo.
- Si no hay cónyuge, pareja ni hijos, el reclamo lo pueden presentar las personas que heredarían los bienes de la persona según las reglas de herencia de California si no hubiera testamento. Dependiendo de la familia, pueden ser los padres, los hermanos y hermanas u otros parientes.
- Algunas personas que dependían de la persona fallecida también podrían presentar el reclamo, aunque no estén en los grupos anteriores. Esto puede incluir a un hijastro, a uno de los padres o a un "cónyuge putativo" (alguien que creía de buena fe que estaba legalmente casado), si dependían de la persona para su sustento. Un menor de edad que vivía con la persona y dependía de ella también podría calificar en algunas situaciones.
Los amigos, los prometidos y las parejas no casadas que no son parejas domésticas registradas por lo general no pueden presentar el reclamo, por más cercanos que hayan sido. Quién califica depende de la situación exacta de la familia, así que vale la pena que un abogado revise la suya.
En la mayoría de los casos, todos los familiares que tienen derecho presentan juntos una sola demanda, en lugar de casos separados. Después, el dinero que se recupera se divide entre ellos.
Reclamos por muerte por negligencia y reclamos de supervivencia
A muchas familias les sorprende saber que después de una muerte puede haber dos reclamos diferentes.
- El reclamo por muerte por negligencia le pertenece a la familia. Compensa lo que la familia ha perdido porque su ser querido ya no está.
- El reclamo de supervivencia (survival claim) le pertenece a la persona que murió. Es el reclamo que esa persona misma habría podido presentar si hubiera vivido, por ejemplo por gastos médicos e ingresos perdidos entre la lesión y la muerte. Lo presenta el representante personal del patrimonio (estate), o el sucesor de la persona si no hay un caso de sucesión abierto (Código de Procedimiento Civil, §§ 377.30 y 377.32). El dinero que se recupere va al patrimonio.
Muchas veces los dos reclamos se pueden presentar en la misma demanda. Si un reclamo de supervivencia puede incluir daños por el dolor y el sufrimiento que la persona pasó antes de morir es una pregunta en la que la ley de California cambió hace poco, y la respuesta puede depender de cuándo se presente el caso. Le explicaremos cómo se aplica la regla actual a su familia.
Qué se puede recuperar en un reclamo por muerte por negligencia
La ley no le puede poner precio a una vida. Lo que sí puede hacer es compensar ciertas pérdidas específicas. En un caso por muerte por negligencia, los daños pueden incluir:
- El apoyo económico que la persona le habría dado a la familia a lo largo de su vida.
- El valor de los servicios en el hogar, como el cuidado de los niños, manejar, las reparaciones de la casa y el cuidado de otras personas.
- Los gastos del funeral y del entierro.
- La pérdida del amor, la compañía, el consuelo, el cuidado, la protección, el cariño y el apoyo moral. Para un hijo, esto incluye la pérdida de la enseñanza y la orientación de su padre o madre.
California no permite daños por la pena y la tristeza de la familia en sí, aunque ese dolor es muy real. Lo que se toma en cuenta es la relación y el apoyo que se perdieron.
El plazo de dos años
En la mayoría de los casos, una demanda por muerte por negligencia se debe presentar dentro de los dos años siguientes a la fecha de la muerte (Código de Procedimiento Civil, § 335.1). Si una ciudad, un condado, una agencia del estado u otra entidad pública podría ser responsable, por ejemplo en un choque con un vehículo del gobierno o una muerte causada por un camino peligroso, por lo general se debe presentar un reclamo por escrito ante el gobierno dentro de seis meses (Código de Gobierno, § 911.2). Algunos tipos de casos, como los que tienen que ver con atención médica, tienen plazos diferentes.
Además, las pruebas se pierden con el tiempo. Los datos del vehículo, los videos y lo que recuerdan los testigos son más fáciles de asegurar en las primeras semanas. Empezar pronto protege sus opciones, aunque todavía no esté listo para decidir nada. Nuestro artículo sobre los dos plazos que pueden terminar su caso tiene más detalles.
Lo que esto significa para usted
No tiene que decidir nada hoy, pero no espere a que el plazo esté cerca.
Guarde juntos los papeles importantes: el acta de defunción, las facturas médicas y del funeral, los reportes de la policía y cualquier carta de las compañías de seguros.
Tenga cuidado al hablar con las aseguradoras. Usted no tiene que dar una declaración grabada, y es buena idea hablar primero con un abogado.
Aquí estamos cuando usted esté listo
Manejamos estos casos con cuidado y paciencia, y Steven trabaja personalmente en cada uno. Puede conocer más sobre nuestra práctica de muerte por negligencia, o solicitar una consulta gratis y privada. No cobramos honorarios de abogado a menos que recuperemos dinero para su familia. Llame al (562) 735-0828 a cualquier hora; estamos disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Todo nuestro equipo le atiende en español.
- Fuentes: Código de Procedimiento Civil de California, § 377.60
- Código de Procedimiento Civil de California, § 377.30
- Código de Procedimiento Civil de California, § 377.32
- Código de Procedimiento Civil de California, § 335.1
- Código de Gobierno de California, § 911.2
Este artículo es información general, no asesoría legal. Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
